Dragon Quest’s Creator Criticises ‘Mistranslation’ Of DQ3 Remake Costume Comments

It continues.Dragon Quest creator Yuji Horii and former Shonen Jump editor Kazuhiko Torishima, co-hosts of radio show KosoKoso Hōsō Kyoku, have addressed the recent controversy surrounding comments made by the pair on a talk show appearance during Tokyo Game Show 2024.According to the statement, the pair’s comments — which focused on frustrations over changes that add more modest clothing to Akira Toriyama’s original character designs for the upcoming Dragon Quest III HD-2D Remake — were both mistranslated and sensationalised by overseas media outlets (thanks…